- あいつぐ
- [相次ぐ] ¶~不幸[損失]に耐えるbear disaster on disaster [loss on loss]¶→あいついで相次ぐ
to follow in succession* * *あいつぐ【相次ぐ】¶~不幸[損失]に耐えるbear disaster on disaster [loss on loss]¶ → あいついで* * *あいつぐ【相次ぐ】succeed one another; come [happen] one after another.●相次いで in (rapid) succession; one after [following] another; following one another; successively
・両親は相次いでこの世を去った. My parents died one after the other.
・最近子供の自殺が相次いで起きている. Lately there's been one child suicide after another. | Lately there's been a succession of child suicides.
・悲しい事件が相次いで起こった. There was a succession of tragic incidents. | One tragic incident followed (on the heels of) another.
●相次ぐ不審火に町民は夜回りを始めた. The townspeople set up night patrols, after a succession of suspicious fires.
・抗議の電話が相次いだ. There was a succession [a whole stream] of protest telephone calls. | We received one protest phone call after another.
Japanese-English dictionary. 2013.